Monte Castelo

Monte Castelo, Itália.
[fonte: http://www.cyberpreview.com.br/2Guerra/Batalhas/Batalha-de-Monte-Castelo.htm]

Música linda da Legião Urbana, cantada por Renato Russo. O título é uma referência ao local de mesmo nome (Monte Castelo, Itália - na foto acima) onde a FEB (Força Expedicionária Brasileira) ganhou sua principal batalha na Segunda Guerra Mundial. Ao contrário da maioria dos títulos de música, este faz referência antagônica à mensagem da letra*. A letra por sua vez, que fala sobre o amor, também tem informações interessantes. Ela é uma mistura de um poema de Luíz Vaz de Camões - "Soneto 11" - e do texto bíblico I Coríntios, 13.
[*fonte: Yahoo! Respostas. Disponível em: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070918141722AAB2Ld1]


Soneto 11:
"Amor é fogo que arde sem se ver"

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

---

I Coríntios, 13.

1 Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, sou como um bronze que soa ou um címbalo que retine. 2 Ainda que eu tenha o dom da profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência, ainda que eu tenha tão grande fé que transporte montanhas, se não tiver amor, nada sou. 3 Ainda que eu distribua todos os meus bens no sustento dos pobres e entregue o meu corpo para ser queimado, se não tiver amor, de nada me aproveita. 4 O amor é paciente, é benéfico, o amor não é invejoso, não se ensoberbece, 5 não é ambicioso, não busca seus própios interesses. não se irrita, não suspeita o mal. 6 Não se alegra com a injustiça, mas rejubila com a verdade. 7 Tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 8 O amor jamais passará. As profecias passarão, as línguas cessarão e a ciência vai ser inútil. 9 Pois o nosso conhecimento é imperfeito e também imperfeita é a nossa profecia. 10 Mas, quando vier o que é perfeito, o que é imperfeito desaparecerá.
11 Quando eu era criança, falava como criança, pensava como criança, raciocinava como criança. Mas, quando me tornei homem, deixei o que era próprio de criança. 12 Agora, vemos como por um espelho, de maneira confusa; mas então veremos face a face. Agora, conheço em parte; mas então, conhecerei perfeitamente, como eu mesmo sou conhecido. 13 Agora permanecem estas três coisas: a fé, a esperança e o amor; mas a maior de todas é o amor.

---



Monte Castelo
[Legião Urbana]

"Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua do anjos
Sem amor, eu nada seria...
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja
Ou se envaidece...
O amor é o fogo
Que arde sem se ver
É ferida que dói
E não se sente
É um contentamento
Descontente
É dor que desatina sem doer...
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor, eu nada seria...
É um não querer
Mais que bem querer
É solitário andar
Por entre a gente
É um não contentar-se
De contente
É cuidar que se ganha
Em se perder...
É um estar-se preso
Por vontade
É servir a quem vence
O vencedor
É um ter com quem nos mata
A lealdade
Tão contrário a si
É o mesmo amor...
Estou acordado
E todos dormem, todos dormem
Todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade...
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua do anjos
Sem amor, eu nada seria..."



[disponível em: http://br.youtube.com/watch?v=QYXc6ZvD4o0]