Spaceman

Spaceman
[4 Non Blondes]

Starry night bring me down
Till I realize the moon
It seems so distant yet I felt it pass right through
And I see what I see a new world is over me
So I'll reach up to the sky
And pretend that
(Chorus)
I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I'll end up sleeping cradled in my doom
And I feel what I feel
I can't grasp what is not real
So I'll get myself real high
And imagine
(Repeat Chorus)
I remember in my mind
They say I'm daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I'm looking for? ?ooh!
And I see what I see a new world is over me
And I'll reach up to the sky
And imagine
I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
(...)

---

Astronauta

Noite estrelada me deixa abatida,
Até que percebo a Lua.
Ela parece tão distante,
apesar disso eu sinto-a passar
Direto por dentro.
Então eu vejo o que vejo,
Um novo mundo está sobre mim.
Portanto eu tentarei alcançar o céu
E fingir que sou um
Astronauta, em outro lugar e tempo.
Eu creio que estou procurando por um lugar novinho em folha,
Existe uma vida melhor para mim?
Vento sutil me sopra, perdida,
Deixe-me descansar em seu movimento.
Eu confio que acabarei dormindo,
Embalada em meu destino.
Então eu sinto o que sinto,
Não posso agarrar o que não é real.
Portanto eu ficarei animada de verdade,
E imaginarei que sou um
Astronauta, em outro lugar e tempo.
Eu creio que estou procurando por um lugar novinho em folha,
Existe uma vida melhor para mim?
Eu recordo em minha mente,
Eles dizem que sou uma sonhadora.
Isto é tudo aquilo que parece,
Ou eu sou todas as coisas que estou procurando? Sim!
Então eu vejo o que vejo,
Um novo mundo está sobre mim.
E tentarei alcançar o céu
E imagino que sou um astronauta,
Em outro lugar e tempo.
Eu creio que estou procurando por um lugar novinho em folha.
Eu me lembro de viver numa vida diferente,
Existe uma vida melhor para mim?

-
versão original:
http://www.youtube.com/watch?v=ed5_zuLZ36w
-