Screw Sadness

Vou colocar aqui o vídeo da nova campanha publicitária da Zero Hora.
Não estou querendo fazer propaganda...
Mas é porque ficou muito boa, mesmo.


Gostei especialmente da música que serviu de trilha sonora,
"Screw Sadness", da banda Orange Voices
(mais informações ao fim da postagem).


A seguir, o vídeo do comercial.





---


Para mais informações a respeito da produção da campanha, segue também um texto retirado do "Blog do Editor", do site da Zero Hora.


Um novo olhar a cada dia
(6 de maio de 2010)

Está no ar a nova campanha publicitária de Zero Hora. E o blog do editor apresenta com exclusividade os bastidores do filme de lançamento que promete emocionar o leitor e atrair novas assinaturas.

Criada pela agência Escala, em Porto Alegre, a campanha é co-dirigida por crianças. A ideia do filme segue uma crença enraizada em ZH: é preciso perceber as coisas sempre com um novo e descobridor olhar. Assim é o jornalismo de qualidade.

Pensando nisso, quatro crianças orientadas pelo diretor Rogério Souza, da produtora Zeppelin, captaram imagens que mostram como eles enxergam o mundo. Esses olhares particulares e novos sobre a vida e o cotidiano deram origem a belíssimas cenas que conferem ao filme uma poesia toda especial.

Com trilha original, as crianças apresentam lugares conhecidos dos gaúchos como o a Avenida Beira Rio, o Aeroporto Salgado Filho e outras locações de municípios como Cidreira e Pinhal, no litoral do Rio Grande do Sul. Mas de uma forma nunca vista antes.

(...)

Fonte: Blog do Editor, site da Zero Hora
Disponível em: http://wp.clicrbs.com.br/editor/2010/05/06/um-novo-olhar-a-cada-dia/?topo=13,1,1


---


E para quem quiser mais informações a respeito da trilha sonora, ela foi feita especialmente para a campanha, e a Zero Hora disponibilizou o download dela no seu site:



Para ouvir e cantar junto
(13 de maio de 2010)


A nova campanha publicitária de Zero Hora encantou os leitores. E o Blog do Editor vasculhou os bastidores da produção criada pela Agência Escala até conseguir a autorização e presentear o leitor com a música. Feita exclusivamente para o comercial, dirigido por Rogério Souza, da produtora Zeppelin, Screw Sadness, da banda Orange Voices, está agora disponível. E pode virar hit.

Clique aqui e faça o download. Caso não apareça a opção “salvar como” ao clicar no link, clique em “arquivo” e depois em “salvar como”, no programa de áudio, para concluir o download.

A letra:

SCREW SADNESS - original

Today is gonna be lovely
Let’s take a stroll out in the sun.
No riddles, no conundrums
Just silent contemplation
I only aim to be
What makes you smile
What makes me be.

I’ll plunge in no desire
Just float along the river wide
Get along, get along is easy
Towards the future let us drive
I saw, my song’s decree
Lit up your face with impish glee

But if the sunny day
Slips away, we go home

And if you feel romantic
Let the flowers bring me up to you
I’m a bee, I’m a bee, and I flew
Towards my honey, sugar-free

But if the sunny day
Slips away, we go home

Tradução livre:

Dane-se a tristeza

Hoje será um dia amável
Vamos dar um giro no sol
Nenhuma charada, nem enigmas
Apenas a contemplação silenciosa
Eu só pretendo ser
O que faz você sorrir
O que me faz ser

Vou mergulhar em desejo nenhum
Apenas flutuar ao longo do rio largo
Conviver, conviver é fácil
Vamos nos dirigir ao futuro
Eu vi, o decreto da minha canção
Iluminou seu rosto com alegria juvenil

Mas se o dia de sol
Escapa, vamos para casa

E se você se sentir romântico
Deixe as flores me trazerem até você
Eu sou uma abelha, eu sou uma abelha, e eu voei
Para minha querida, sem açúcar

Mas se o dia de sol
Escapa, vamos para casa

Fonte: Blog do Editor, site da Zero Hora
Disponível em: http://wp.clicrbs.com.br/editor/2010/05/13/para-ouvir-e-cantar-junto/?topo=13,1,1

_