"E se quiser saber
pra onde eu vou...
pra onde tenha sol,
é pra lá que eu vou..."

:D

(e já que a música não diz muito mais que isso...
fico por aqui mesmo... =P )
_

A love like this

[poema de autoria minha...]


A love like this

He took me in his arms
And made me feel his warm embrace
He kissed my lips
And let me know the sweetest taste
And now…
He makes me feel happy
He makes me feel alive
He makes my days better
He brings love to my life
Together we feel the joy
That a real love can bring
And just for being by my side
He makes me want to sing
As we lay down at night
I know that I’m complete
He makes my heart beat faster
In a way that nothing can compete
I only have to be thankful
For having a love like this
And if he’s not the one for me
Than no one else is


Nicole Nothen
(10/02/10)

_

Waving Flag

gostei muito dessa música. mas não é por causa da coca-cola... :) (pra quem ainda não viu, a música faz parte do comercial da copa fifa 2010 e da coca-cola)
o motivo de estar no meu blog é porque me emocionou.
quando ouvi essa música, pude sentir todo o significado que ela carrega, que é falar de um povo que enfrentou e enfrenta muitas dificuldades desde.. tempo demais. e ainda assim, é uma nação que transborda de alegria, como podemos sentir nessa música. e além disso, está abrindo suas portas para o mundo, agora com a copa.
para mim, isso é digno de (muita) nota...

então aí vai...
a versão da música que foi para a propaganda e a letra:

Waving Flag
[K'naan]



Give me freedom, give me firer
Give me reason, take me higher
See the champions take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are, as a lifting,
As we lose our inhibition
Celebration is around us, every nations all around us
Singing "forever young", singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
Give you freedom, give you fire
Give you reason, take you higher
See the champions, take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are, as a lifting,
As we lose our inhibition,
Celebration is around us, every nations all around us
Singing "forever young", singing songs underneath that sun
Let's rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like the a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like the a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
And everybody will be singing it
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
And we all will be singing it

Tradução:

Bandeira ao vento

Me dê liberdade, me dê fogo,
Me dê razão, me leve mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas estão, exaltados,
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós

Cantando "Forever Young", cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Eles me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)

Te dar liberdade, te dar fogo,
Te dar razão, te levar mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas estão, exaltados,
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós

Cantando "Forever Young", cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo

E todos cantarão
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
E todos nós cantaremos


---


e agora a versão original da música e a letra:




When i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a wavin flag
born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets where we would roam
out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleek
accept no defeet
surrender and retreat
fighting to eat
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not that far away
for now we say
when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
and then it go when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
so many wars (sadent) in scores
bring us promises leaving us wars
i heard them say love is the way
love is the answer thats what they say
but look how they treat us
make us believers make we
fight there battes then they deceive us
try to control us they cant caknown us
cause we just move forward
just like buffalo soldiers *so we strugglin*
fighting to eat *so we wonderingg
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not that far away
for now we say
when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
and then it go when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
and than everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah
when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
and then it go when i get older i will be
stronger they call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh
when i get older
say when i get older
when i get older
just like a wavin flag (3x)
flag flag
just like a wavin flag


Tradução:


Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como bandeiras ao vento

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade, como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, ah

Nascido em um trono, mais forte que Roma.
Com uma tendência violenta, zona de pobres
Mas esta é a minha casa, tudo que sempre conheci
Onde eu cresci, ruas por onde passeávamos

Fora da escuridão, foi o mais distante que cheguei
Entre os sobreviventes
Aprendi com essas ruas, pode ser frio
Não aceitar a derrota, renúncia, recuo

Batalhamos, lutamos para comer
E nos perguntamos quando seremos livres
Então esperamos pacientemente esse dia fatídico
Ele não está tão longe, mas por agora nós dizemos

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, ah

Tantas guerras, pontos se estabelecendo
Trazendo-nos promessas, deixando-nos pobres
Eu ouvi dizer que o amor é o caminho,
O amor é a resposta, é o que dizem

Mas veja como eles nos tratam, fazem-nos fiéis
Lutamos contra suas batalhas, e eles nos enganam
Tentam nos controlar, não poderiam nos segurar
Porque seguimos em frente como Soldados Búfalo

Batalhamos, lutamos para comer
E nos perguntamos quando seremos livres
Então esperamos pacientemente esse dia fatídico
Ele não está tão longe, mas por agora nós dizemos

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, e então volta

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, e então volta
E então volta

E todo mundo vai cantar
E eu e você vamos cantar
E todos nós vamos cantar

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, e então volta

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
E então volta, e então volta
E então volta, ah

Quando eu ficar mais velho vou ser mais forte
Me chamarão de liberdade como bandeiras ao vento
Como bandeiras ao vento, como bandeiras ao vento
Bandeiras, bandeiras, como bandeiras ao vento



[letras retiradas do site VAGALUME.
disponível em: http://vagalume.uol.com.br/knaan-11/wavin-flag-traducao.html ]


_